-
Esos ahorros fueron una consecuencia directa de las mejoras de gestión aplicadas desde el año anterior.
وكانت هذه الوفورات نتيجة مباشرة لتحسينات الإدارة المنفذة منذ العام الأسبق.
-
China indicó las leyes y reglamentos de la RAE de Macao destinados a dar aplicación al artículo 6.
وأشارت الصين إلى قوانينها ولوائحها الموضوعة لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة والمنفّذة للمادة 6.
-
El Tribunal desea subrayar que existen sistemas para asegurar el cumplimiento de estas instrucciones administrativas.
وتود المحكمة أن تؤكد أن هناك نظما منفذة لكفالة الامتثال للأوامر الإدارية.
-
El Organismo Alemán de Cooperación Técnica (GTZ), organismo bilateral encargado de ejecutar la actualización del plan de gestión de refrigerantes de Botswana, había informado anteriormente a la Parte de que los fondos aprobados para esa actualización se podrían utilizar para finalizar sus reglamentaciones sobre sustancias que agotan el ozono.
وكانت منظمة GTZ الوكالة الثنائية المنفذة لخطة إدارة المبردات لدى بوتسوانا قد أبلغت هذا الطرف بأن الأموال المعتمدة للاستكمال يمكن استخدامها للانتهاء من لوائحها ونظمها الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون.
-
El Organismo Alemán de Cooperación Técnica (GTZ), organismo bilateral encargado de ejecutar la actualización del plan de gestión de refrigerantes de Botswana, había informado anteriormente a la Parte de que los fondos aprobados para esa actualización se podrían utilizar para finalizar sus reglamentos sobre sustancias que agotan el ozono.
وكانت منظمة GTZ الوكالة الثنائية المنفذة لخطة إدارة المبردات لدى بوتسوانا قد أبلغت هذا الطرف بأن الأموال المعتمدة للاستكمال يمكن استخدامها للانتهاء من لوائحها ونظمها الخاصة بالمواد المستنفدة للأوزون.
-
i) Los gastos administrativos de los organismos de ejecución y el costo de la financiación de los servicios de secretaría del Fondo Multilateral, incluida la celebración de reuniones;
(ط) التكاليف الإدارية للوكالات المنفذة وتكاليف تمويل خدمات الأمانة التي تقدمها إلى الصندوق المتعدد الأطراف، بما في ذلك عقد الاجتماعات؛
-
i) Los gastos administrativos de los organismos de ejecución y el costo de la financiación de los servicios de secretaría del Fondo Multilateral, incluida la celebración de reuniones;
(ط) التكاليف الإدارية للوكالات المنفذة وتكاليف تمويل خدمات الأمانة إلى الصندوق المتعدد الأطراف، بما في ذلك عقد الاجتماعات.
-
En la presente sección se describen las actividades llevadas a cabo por diferentes departamentos, oficinas y otras partes integrantes de la Secretaría en relación con la prevención y la represión del terrorismo internacional.
يبين هذا الفرع الأنشطة المنفذة من قبل مختلف الإدارات والمكاتب وغيرها من الأجزاء المكونة للأمانة العامة فيما يتعلق بمنع الإرهاب الدولي وقمعه.
-
En vista de que el PNUD está ampliando su función como organismo de realización del FMAM en la esfera de la gestión sostenible de las tierras, la secretaría de la CLD ha concertado un Memorando de Entendimiento con el PNUD.
وبالنظر إلى أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يوسع نطاق دوره كوكالة منفذة للمرفق في مجال الإدارة المستدامة للأراضي فقد أبرمت أمانة الاتفاقية مذكرة تفاهم مع البرنامج.
-
Entre otros obstáculos cabe citar la lentitud en el desembolso de los fondos, los procedimientos administrativos de los organismos de ejecución y la falta de dotación de personal, tiempo y capacidad de los equipos nacionales para ir cumpliendo con todas las etapas del PNA.
وتشمل العوائق الأخرى البطء في صرف الأموال والإجراءات الإدارية للوكالات المنفذة وافتقار الأفرقة الوطنية إلى ما يلزم من الموظفين والوقت والقدرات للقيام بجميع الخطوات التي يتطلبها إعداد برنامج العمل الوطني للتكيف.